St. Louis startup buys downtown buildings, eyes growth